Esta versão em português é uma tradução de referência. Se diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos regulam a tua utilização da aplicação DrawnCamera para Windows, deste site e do serviço de ativação que os suporta (em conjunto, o «Serviço»), operados por Nikolay Kovalskiy aka AppoMobi, programador independente («nós»). Ao instalar ou usar a app, aceitas estes termos.
Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e usar o DrawnCamera em computadores que sejam teus ou que controles. Não podes fazer engenharia inversa, descompilar, revender nem redistribuir a app, as suas máscaras, os seus fundos nem os seus filtros, exceto quando a lei o permita expressamente independentemente desta cláusula.
Uma conta é identificada por um endereço de email. Qualquer pessoa que consiga ler essa caixa de correio, ou iniciar sessão na conta Google por trás desse endereço, consegue iniciar sessão, por isso protege-a. Podes iniciar sessão em vários computadores; cada um tem a sua própria sessão e podes terminá-la quando quiseres. Podemos revogar uma sessão ou uma conta usada para violar estes termos.
Cada computador recebe 30 dias com tudo desbloqueado, sem pagamento. Começam na primeira vez que a app é executada nesse computador, e é um mês grátis por computador, não um por cada conta de utilizador do Windows.
Quando o mês termina, a app continua a funcionar. A câmara virtual fica, e também a desfocagem e o bokeh do fundo: esse é o plano grátis, e não tem limite de tempo. O que para são os filtros, os efeitos de rosto, os outros fundos, os ajustes de imagem e a mudança de nome da câmara virtual; e a imagem passa a ter uma marca de água «DrawnCamera», tanto na pré-visualização da app como no que as pessoas da tua chamada veem.
Uma subscrição devolve-os. O preço, a duração, se é renovada e quem processa o pagamento são mostrados antes de pagares; uma subscrição com renovação automática indica-o no pagamento e pode ser cancelada a qualquer momento, o que para a renovação seguinte e deixa o período em curso chegar ao fim. Os reembolsos seguem as regras do fornecedor de pagamentos que cobrou e qualquer direito de livre resolução que a lei do teu país te conceda. Os códigos promocionais também desbloqueiam as mesmas funções: cada um é de uso único e dura um período indicado.
Uma subscrição pertence a uma conta de email, não a um computador, por isso acompanha-te ao reinstalar ou num PC novo quando inicias sessão nele. Depois de a app a confirmar, é guardada localmente uma licença assinada para que a app funcione sem ligação; se não conseguir chegar ao nosso servidor, respeita essa licença durante um período de tolerância antes de voltar ao plano grátis.
Que funções ficam de cada lado dessa linha pode mudar à medida que a app muda. Não retiraremos de uma subscrição algo pelo qual já estás a pagar sem o anunciar.
Os vídeos e as imagens que passas pelo DrawnCamera são teus. Não reivindicamos nada sobre eles e, como o teu vídeo nunca nos chega, não os poderíamos usar mesmo que quiséssemos: consulta a política de privacidade. És responsável pela forma como apareces e pelo que mostras numa chamada, incluindo obter qualquer consentimento que a lei do sítio onde vives exija para gravar ou transmitir outras pessoas.
A app, o seu nome, o seu design e as máscaras, fundos, filtros e shaders que inclui são propriedade intelectual nossa ou são usados sob licença. Vêm com a app; não incluem o direito de os extrair, voltar a publicar ou distribuir dentro de outra coisa.
Podemos alterar, atualizar ou retirar funções. As atualizações chegam pelo próprio canal de atualização da app e podem ser necessárias para que o Serviço continue a funcionar. O início de sessão com o Google não é oferecido em todos os países por motivos legais, e o início de sessão por email está disponível em todo o lado.
O Serviço é fornecido «tal como está» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, na medida máxima permitida pela lei. O DrawnCamera cria a imagem na tua GPU, por isso o desempenho e o resultado visual variam consoante o teu hardware, os teus controladores, a tua webcam e a iluminação, e o comportamento dentro de uma app de videochamadas de terceiros está fora do nosso controlo. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções nem erros.
Na medida máxima permitida pela lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais resultantes da tua utilização do Serviço. A nossa responsabilidade total limita-se ao montante que pagaste pelo Serviço nos doze meses anteriores à reclamação ou, se não pagaste nada, a 10 EUR.
Podes deixar de usar o Serviço a qualquer momento desinstalando a app, e pedir que a tua conta seja eliminada como descrito na política de privacidade. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação grave destes termos.
Podemos atualizar estes termos; a versão em vigor está sempre nesta página com a sua data de entrada em vigor. Continuar a usar o Serviço depois de uma atualização significa aceitá-la, e qualquer alteração importante é indicada nas notas de versão da app.
Estes termos regem-se pela lei do país de residência do programador, sem prejuízo das proteções obrigatórias do consumidor do teu próprio país. Perguntas: [email protected].